思考与学习

翻译自 Improve Your English by Reading Children’s Book Series 如果我告诉你，阅读英文不需要很难，不需要再为此头痛。如果我告诉你，可以通过你感兴趣的方式阅读，来学习新的英文单词，来提高你的听说能力。你是否会认为我很 Crazy? 这篇文章，看到最后，我保证你会开始阅读，爱上阅读。 我希望你阅读儿童图书系列 What？ 为什么阅读很重要 这部分内容是为那些认为阅读是浪费时间的朋友准备的。 阅读并不是浪费时间的。阅读会帮助你在很短的时间内学习到大量的新词汇。并且，这些词汇是在文章上下文中学到的，你可以清楚地学到这个词在句子中怎么用，而不需要去死背这个单词的意思。通过阅读学习是很自然的，就像我们学习母语时，什么时候背过单个字？记忆中是不是都是在读文章时，遇到不会的字了，才去查字典的？ 如果你是『免费自愿阅读』的，那阅读并不是浪费时间。免费自愿阅读这个概念来自于一个很有名的教授 Steven Krashen。免费自愿阅读的意思是，你选择读的内容，是你有兴趣，并且能大概看懂(与自己当前的英文水平相匹配)的内容。 当你阅读时很开心，你学到的就不仅仅是词汇了，你甚至意识不到其实自己正在学习词汇的搭配使用，句子的结构等这些内容。你的信心得到了提高。你的语法在不需要背诵任何东西的情况下得到了提高和加强。你学到了一个句子的是怎样构成的，而不是去背诵什么主语宾语之类的。阅读也让你更容易地理解和说出更地道的英文。 即使阅读有那么多好处，那怎样去找符合自己当前英文水平并且有趣的阅读材料呢？ 记住，符合自己当前的英文水平并不是说你需要知道每一个词的意思，而是指，你阅读的材料，只要能大概读懂，一句话中只有少部分单词不认识，那这个材料就很适合你。 什么是系列丛书 系列丛书在英语世界里很受欢迎，在我很小的时候，我读过很多。 做一个类比，一部电影，例如钢铁侠系列，分为钢铁侠一，钢铁侠二，钢铁侠三，这就是一个系列。书籍也是一样的，例如哈利波特一，哈利波特二，哈利波特三等。 怎样能确定阅读系列丛书是有用的呢？ 我们上面提到的那个教授，Steven Krashen，在很多年前，发表了一篇文章，是关于英语学习者通过阅读儿童丛书系列 《Sweet Valley Kids》提高了他们的英语水平的故事。 文章有内容是这样的: 有四个女人，住在美国，正在学习英文，英文是她们的第二语言。他们被邀请参加一个读书节目。老师给他们需要读的书，就是《Sweet Valley Kids》。 她们很喜欢那个系列的书。Sweet Valley Kids 是短篇，只有不到100页，并且对于她们来说很容易读懂。之后，她们能够在很短的时间内，读很多书。读的越多，她们的英语水平提高的越快。很快她们读过几个系列的丛书后，就发现自己能很容易地理解电视中的英语对话。 教授的完整文章链接 Acquisition of vocabulary from the Sweet Valley Kids series: Adult ESL acquisition 推荐一些有趣的系列书籍 《Sweet Valley Kids》已经无法下载，但是这里我可以推荐另外的，我觉得不错的有趣系列。 下面的书籍都可以在 Amazon 找到 1. Greetings from Somewhere 这个系列很有趣。讲的是 Ethan 和 Ella 是一对双胞胎。他们的母亲是一个旅行作家，父亲是一个教授。他们一起去环游世界。在经过每一个城市的时候，都会有一些事情发生，他们在离开前，必须解决掉谜题。 2. Nancy Drew and the Clue Crew 南茜在英语世界里是很有名的一个角色。她是一个侦探。她和她的朋友贝丝和乔治，解决了许多出现在他们学校和日常生活中的神秘事件。...

翻译自 English Immersion Reading: A Powerful and Effective Way to Learn 你觉得英文阅读很无聊吗？你是否一直在寻找一种能让阅读更有趣，更高效地方式？ 接着往下看，你将会爱上 沉浸式阅读 我们通过阅读和听力掌握一种语言，而不是通过单纯地学习语法和记忆单词。我们可以很熟练地说一种语言是因为我们听的多，读的多，而不是因为我们记住很多正确的语法规则。 通过尽可能多的读英文，听英文，去学习新单词和语句，去理解书面英语和口语，是一种高效的方式。 对于读和听的材料，需要根据自己的英文水平去定。不能太难，和太简单。如果太难，远远超出我们现在的英文水平，一句话中大部分单词不认识，是没法用的。太简单，每一个单词都认识，那对于提高就没有什么意义了。所以应该选择那些比自己当前英文水平稍微高一点的英文材料，能够大概读懂，但是里面又有新的词汇可以学习，那就很合适。 有一个方法可以使用阅读更简单一点，那就是听读，眼睛一边读，耳朵一边听。这叫做 沉浸阅读 沉浸，意味着注意力被完全带入某种东西中。例如看电影的时候，我的所有的注意力都在电影剧情上。而当我们学习语言时，沉浸则意味着我们被所有和这个语言有关的东西包围着。不管是听到的，看到的，读到的，还是正在思考的东西。 沉浸阅读可以在很多场景中使用，不仅仅是读英文书。一边看字幕一边看英文电视剧，电影。或者一边听播客一边看英文原文。这都是很有效的学习英文的方式。 接下来，我将解释为什么沉浸式阅读很强大很高效，为什么我们需要使用这种方法，以及如何随时随地在手机上，电脑上，使用沉浸式阅读提高对英文的掌握。 1. 当遇到新词时，不要去猜它的发音 当你在阅读的过程中，遇到新词汇时，不要去猜它应该怎么说，怎么发音。也不要尝试去背任何发音规则。你应该多听英语母语的人怎么说这个词，然后一遍一遍去重复。 当你一边读一边听的的时候，你就可以将发音和词汇进行匹配。这样当你看一个新词时，就会第一时间知道这个词的正确发音。这是很重要的一点。因为如果一个词一直使用错误的发音，那么错误就会越来越熟练，后面想纠正的时候，就会很困难。 2. 要学习如何说整个句子，而不是一个单词 学习一个新词时，如果你不知道怎样在句子中使用，那学习这个词是没什么意义的。 一个新词，如果从没有见过它是怎样在句子中应用的，那我们就很难自己去应用这个词。 不要去猜一个词应该怎样应用于句子中，也不应该尝试将它应用于自己造的句子中，因为可能用错。 学习英语，应该学习短语，句子，而不是单个的词汇。把请注意力放在学习语言词汇的搭配上，模式上，语句结构上，才是最重要的。 通过阅读去学习英文的一个好处就是，不需要死记硬背很多『规则』 当你一边读，一边听时，你学到的是如何说一个短语，一个句子。以及英文的什么时候着重发音，什么时候减弱发音，什么时候连读等等。一个单独的词汇发音，可能与它在特定句子中的发音是不同的。 3. 做更多有趣的练习 你需要大量的阅读和听力练习。 如果一个单词只见到一次，那就很难学会和记住这个单词的使用。但是如果见到很多次，那就很容易很自然地学会这个单词相关的短语，句子，搭配。 现在我们已经不是在英语课堂中，所以可以任何时候按自己的心情去读，去听。可以自己选择感兴趣的书籍，音频等等。 在有兴趣的资料中学习，就会很容易沉浸其中，很会更容易地学会和记住一个词的使用。 一遍一遍去听。即使现在所有的单词都不认识也没关系。即使现在所有的内容都不理解也没关系。如果使用的材料都能理解，那也没关系。这不能说明你使用的材料太简单了。你依然在听不是吗，依然在熟悉和加强正确的单词搭配，单词短语，句子，发音。 4. 你可以通过模仿来练习自己的发音 你不需要去记忆什么发音规则。要通过耳朵去听来学习发音，而不是通过眼睛去背。 如果不知道自己的发音是什么样子的，就没法提高自己的发音。 一边读，一边听，同时，模仿听到的发音。不要通过眼睛看去记忆发音。要在听的同时，去默默重复所听到的内容。 你可以使用录音记录下自己跟读的声音。然后去对比自己的发音和音频中的发音，就知道哪里不准确，哪些还需要提高。 模仿和跟读，是很有效的练习发音的方式。 5. 帮你更快地提高英语水平 没有一种快速简单的方式学习英语，也没有什么秘密魔法可以瞬间让你流利地说英语。 但是你可以通过一些方法，加快学习的速度。 学习并不是一定很难的。 通过先学习语法，再记忆单词，然后再尝试说英语，是很低效的学习方法，不要那样做。 不需要去死记硬背单词。 当你一边读一边听的时候，可能你意识不到自己正在不断地掌握英语。但其实你正在很自然地吸收单词，搭配，短语，句子的使用等等。就像平时听母语一样。有一天，你看到一些东西，或者听到什么的时候，你才意识到，你居然可以理解。 下面说说有哪些可以一边读一边听的方式 现在有很多很方便的方式，可以让我们一边读，一边听来练习自己的英语。 1. 使用英文字幕看电影或电视剧 看电影的时候通常我们会使用中文字幕，第二遍看的时候，可以尝试一下使用英文字幕，尝试去听，去跟着模仿。 TED 也是一个很好的素材。网易公开课的TED模块 2. 听那些有英文文本的播客 我认为，我的播客就不错 3. 使用亚马逊的电子书和有声读物 如果你有 Kindle，那么就可以在 Kindle 上看书，同时，在手机的 Kindle App 上，听对应的有声读物，简直完美。...